ARCHIV 1999-2006

ARCHIV :: # 2085

Engrish for Runaways

Ganz wie beim Mac-Kauf: Auspack und freu!

Autor: kai - Datum: 18.06.2003

Um die Gemüter von dem ganzen WWDC-Hype und dem Hickhack um Streams mal wieder ein bisschen zu beruhigen hier ein amüsantes Kleinod zum Schmunzeln: The Register hat ein wunderschönes Beispiel für Engrish (Ein paar gute Beispiele hier, hier, hier, hier und hier. Die Aqua Bar ist auch klasse! ;-) bei einem Mac-Zubehörhersteller entdeckt. Darin finden sich wunderschöne starwarskompatible Sätze wie "Do not use the paste and the tape and peel, angle rub cleanly you do not give."
"Engrish" gibt's übrigens auch in Deutsch, absolut legendär ist hier der blinkende Weihnachtsanstecker mit dem wohlklingenden Namen GWK 9091 ("Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfräsen und lächeln für Erfolg mit GWK 9091") oder das Plastikaquarium Living Coral Reef ("Schütteln, um Luft-Blasen wegzunehmen, mögen sie zu dem Fisch gesteckt werden").
Und wer von Engrish nicht genug kriegen kann, der kann sich ja mittels Sherlock-Kaskade (bzw. Systran/Babelfish) problemlos sein eigenes machen!

Kommentare

Muuuahhhaah

Von: Thyrfing | Datum: 18.06.2003 | #1
"teutonische Gemutlichkeit"

"..Slippel A......Gegenstippel B....."

einfach göttlich.......

PS: Das Aquarium hat schon viele Fernsehauftritte hinter sich, die Beschreibung wurde in diversen Shows schon vorgelesen.

Thyr *röchel*

test

Von: la | Datum: 19.06.2003 | #2
Hallo du test test

Herzlich!

Von: Appleking | Datum: 19.06.2003 | #3
mal schön herzlich schlappgelacht. :-)

La

Von: matz (MacGuardians) | Datum: 25.06.2003 | #4
s